1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:36,454 --> 00:00:42,960 ZOON VAN DE WITTE MERRIE 4 00:00:47,631 --> 00:00:53,220 Ter nagedachtenis aan de Scythen, Hunnen, Avaren en andere nomadische volkeren. 5 00:04:38,404 --> 00:04:42,283 Er was eens, 6 00:04:43,242 --> 00:04:46,537 in een land ver, ver van hier, 7 00:04:47,705 --> 00:04:51,083 bijna aan de poorten van de hel, 8 00:04:52,084 --> 00:04:54,420 daar stond een groot Turkije eiken boom. 9 00:04:55,629 --> 00:05:00,384 Het had 77 wortels en 77 vestigingen. 10 00:05:00,926 --> 00:05:05,139 Op de 77 wortels stonden 77 draken. 11 00:05:05,472 --> 00:05:09,018 Op de 77 takken zat 77 kraaien... 12 00:05:12,771 --> 00:05:17,526 Als je niet naar mijn verhaal luistert, mogen 77 draken je ziel stelen, 13 00:05:17,776 --> 00:05:21,238 en 77 kraaien pikken je ogen uit! 14 00:05:22,364 --> 00:05:26,744 Er was eens, 15 00:05:27,786 --> 00:05:32,333 er was een koning. 16 00:05:34,877 --> 00:05:37,171 En zijn koningin... 17 00:05:40,049 --> 00:05:41,133 en... 18 00:05:44,928 --> 00:05:47,973 ze kregen drie zonen, elk van hen is groot en sterk. 19 00:05:48,974 --> 00:05:55,481 Uwe Koninklijke Hoogheid, lieve vader... Wij dachten... 20 00:05:55,731 --> 00:05:57,274 Geef ons ons eerlijke deel! 21 00:05:57,399 --> 00:06:00,277 Beste vader en moeder, onze Koning en Koningin, 22 00:06:01,195 --> 00:06:03,238 wij willen graag trouwen. 23 00:06:19,922 --> 00:06:26,720 Misschien krijg jij jouw deel van het koninkrijk. Mijn paleizen staan ​​voor je open. 24 00:06:28,263 --> 00:06:30,516 Maar voer deze niet in, 25 00:06:31,600 --> 00:06:36,146 die gesloten en op slot zijn! 26 00:07:15,227 --> 00:07:20,899 Er was een groots bruiloftsbanket, achter het hiernamaals. 27 00:07:23,735 --> 00:07:28,240 En ze leefden gelukkig, overladen met liefde en vrede... 28 00:07:34,121 --> 00:07:36,582 totdat de dood hen uit elkaar rukte. 29 00:07:40,252 --> 00:07:45,048 Voor de pasgetrouwde vrouwen were too nosy! 30 00:07:59,313 --> 00:08:04,902 Ze negeerden de waarschuwing van de koning, en verbrak de ketenen van de Draak. 31 00:08:25,422 --> 00:08:28,217 En de hel werd over ons losgelaten... 32 00:12:53,940 --> 00:12:56,902 De witte merrie had gegeven tweemaal geboren, 33 00:12:57,944 --> 00:13:00,864 maar niemand wist waar ze was zonen waren verdwenen. 34 00:13:02,699 --> 00:13:04,993 En toen werd de merrie voor de derde keer zwanger. 35 00:13:08,789 --> 00:13:14,586 Je kunt er geen melk voor geven een derde zoon, 36 00:13:15,128 --> 00:13:17,798 en zo, je leven eindigt hier. 37 00:13:53,166 --> 00:13:58,713 De witte merrie rende de diepte in bos, en verstopte zich in een grote holle boom. 38 00:13:59,798 --> 00:14:02,676 En daar is ze bevallen. 39 00:14:03,718 --> 00:14:05,929 Er werd een jongen geboren. 40 00:14:07,931 --> 00:14:12,227 Mijn liefste moeder, laat mij gaan! 41 00:14:12,310 --> 00:14:15,564 Ik zal die draken regelen voor eens en voor altijd! 42 00:14:19,401 --> 00:14:20,735 Oké. 43 00:14:26,658 --> 00:14:28,869 Zie je die grote boom, mijn zoon? 44 00:14:30,871 --> 00:14:34,624 Laat me eens kijken hoe sterk je bent! 45 00:14:35,458 --> 00:14:37,919 Kun jij hem bij de wortels uittrekken? 46 00:15:21,838 --> 00:15:23,548 God zegene je, Grootvader. 47 00:15:25,675 --> 00:15:30,347 Gelukkig kun je dat noem mij 'grootvader'. 48 00:15:33,516 --> 00:15:34,976 Mijn zoon... 49 00:15:40,231 --> 00:15:43,068 Waarom huil je? 50 00:15:47,113 --> 00:15:48,740 Wat is er mis? 51 00:15:49,407 --> 00:15:52,035 Mijn lieve grootvader, Ik wou dat ik sterk genoeg was 52 00:15:52,202 --> 00:15:55,330 om de grootste boom eruit te trekken door zijn wortels 53 00:15:55,497 --> 00:15:57,832 en speel ermee als een stok. 54 00:15:58,208 --> 00:16:01,461 Huil niet, mijn zoon. 55 00:16:02,212 --> 00:16:04,589 Je bent erg jong. 56 00:16:08,510 --> 00:16:10,887 Ga gewoon naar huis. 57 00:16:12,847 --> 00:16:16,643 En vertel het aan je moeder 58 00:16:17,519 --> 00:16:21,064 om je te verzorgen... 59 00:16:24,651 --> 00:16:27,195 nog zeven jaar. 60 00:16:28,989 --> 00:16:32,033 Dan word je veel sterker. 61 00:16:33,785 --> 00:16:42,877 Probeer die boom eens te schudden elk jaar. 62 00:16:46,256 --> 00:16:50,135 En dat zul je zien naarmate de jaren verstrijken, 63 00:16:50,218 --> 00:16:53,096 en hoe sterker je wordt, hoe meer het zal bewegen. 64 00:16:59,185 --> 00:17:01,438 Mama! 65 00:17:02,689 --> 00:17:04,941 Mama! 66 00:17:06,276 --> 00:17:08,028 Mama! 67 00:17:09,320 --> 00:17:10,321 mama... 68 00:17:12,365 --> 00:17:19,581 Mam, een oude man zei dat ik het jou moest vragen om mij nog zeven jaar te verzorgen. 69 00:17:20,290 --> 00:17:23,209 Oké, mijn liefste, ga je gang. 70 00:17:24,127 --> 00:17:28,965 Ik hoop dat dat zo zal zijn genoeg melk voor je. 71 00:18:23,394 --> 00:18:25,730 Grootvader! 72 00:18:26,689 --> 00:18:29,442 Grootvader! 73 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 Mijn lieve zoon. 74 00:18:35,115 --> 00:18:39,452 Ik kan zien dat je dat bent hard proberen. 75 00:18:44,916 --> 00:18:51,631 Zeg tegen je moeder dat ze je moet verzorgen nog zeven jaar. 76 00:18:52,966 --> 00:18:57,554 Dan kun je schudden de boom met één hand. 77 00:19:03,643 --> 00:19:07,313 Je bent een grote jongen, mijn zoon. 78 00:19:09,149 --> 00:19:11,025 En mijn rug doet zoveel pijn. 79 00:19:13,027 --> 00:19:16,281 Maar ik ga je verzorgen, wat er ook voor nodig is. 80 00:19:50,398 --> 00:19:53,443 Mama! Kijk, mama! 81 00:19:54,027 --> 00:19:57,780 Lieve zoon, ik ga dood! 82 00:19:58,281 --> 00:20:03,661 Leg het neer! De hemel zal op ons vallen! 83 00:20:13,004 --> 00:20:14,214 Moeder! 84 00:20:19,636 --> 00:20:23,181 Jij, Boomschudder... 85 00:20:25,850 --> 00:20:28,394 Nu ben je sterk genoeg. 86 00:20:29,354 --> 00:20:34,234 Ga naar de onderwereld. 87 00:20:37,111 --> 00:20:38,446 ik... 88 00:20:39,989 --> 00:20:41,741 Ik ga dood. 89 00:20:44,744 --> 00:20:46,079 Moeder. 90 00:20:48,248 --> 00:20:49,874 Lieve moeder... 91 00:20:52,335 --> 00:20:53,878 Moeder! 92 00:22:41,903 --> 00:22:44,906 Hé jij! Wat ben je aan het doen? 93 00:22:45,323 --> 00:22:47,450 Laat die bergen met rust! 94 00:22:54,374 --> 00:22:57,794 Pas op, anders ben jij degene rondrollen! 95 00:23:00,004 --> 00:23:01,714 Oké, Ik ben klaar voor jou. 96 00:23:07,929 --> 00:23:12,600 - Laten we eens kijken wie sterker is. - Oké. 97 00:23:44,173 --> 00:23:49,804 Ik ben een sterke man, maar jij bent nog sterker. 98 00:23:50,638 --> 00:23:52,598 Sla mij niet, Bomenschudder! 99 00:23:53,057 --> 00:23:54,725 Ik zal je trouwe metgezel zijn. 100 00:23:54,934 --> 00:23:59,939 - "Boomschudder?" Hoe ken je mij? - Ik heb over jou gehoord. 101 00:24:00,481 --> 00:24:04,193 Je trekt bomen om, net zo gemakkelijk als vrouwen hennep oprapen in de zomer. 102 00:24:04,569 --> 00:24:06,446 Oh, en we zijn ook broers. 103 00:24:07,613 --> 00:24:08,531 Hoe is dat? 104 00:24:10,241 --> 00:24:14,120 Van beide kanten. Van onze moeders- en vaderskant. 105 00:24:14,704 --> 00:24:16,289 Van de schoot van de witte merrie. 106 00:24:17,665 --> 00:24:19,333 Zet het hier, broeder! 107 00:24:21,461 --> 00:24:24,297 Wat heeft jou hier gebracht, uhm...? 108 00:24:31,220 --> 00:24:32,763 Mijn naam is Steenkruimelaar. 109 00:24:32,930 --> 00:24:35,099 Nou Steenbreker, wat heeft je hier gebracht? 110 00:24:35,266 --> 00:24:39,687 Hetzelfde wat bracht Jij hier, Boomschudder. 111 00:24:44,859 --> 00:24:47,904 Oké, mijn vriend. Laten we samen gaan. 112 00:24:48,321 --> 00:24:50,781 Maar twee van ons zullen niet genoeg zijn. 113 00:24:50,948 --> 00:24:53,910 - We moeten een derde metgezel vinden. - Ik heb een goede broer. 114 00:24:54,619 --> 00:24:59,749 Niet ver hier vandaan. Hij is aan de voet van het IJzergebergte. 115 00:25:00,333 --> 00:25:01,792 Hij tempert ijzer in een smidse. 116 00:25:01,918 --> 00:25:03,794 Oké, Laten we iets drinken om het te vieren. 117 00:25:33,616 --> 00:25:35,660 Je hebt genoeg gehad voor vandaag, mijn vriend. 118 00:25:39,455 --> 00:25:42,041 Ga! Dat is heet! 119 00:25:43,751 --> 00:25:47,463 Mijn broer moet temperen het strijkijzer. Kijk, daar is hij! 120 00:26:52,445 --> 00:26:53,446 God zegene je! 121 00:26:59,535 --> 00:27:02,038 God zegene je, Ijzersterk! 122 00:27:04,540 --> 00:27:07,251 God zegene jou ook, Bomenschudder! 123 00:27:13,674 --> 00:27:17,053 Wat brengt jou hier? 124 00:27:17,595 --> 00:27:18,429 ik... eh... 125 00:27:18,596 --> 00:27:23,059 Wij gaan ons geluk beproeven in de onderwereld. 126 00:27:23,643 --> 00:27:24,602 Wil je met ons mee? 127 00:27:25,436 --> 00:27:27,647 Ik ga met je mee, mijn vriend. 128 00:27:32,234 --> 00:27:35,279 Maar eerst wil ik weten wie dat is de sterkste onder ons. 129 00:27:35,946 --> 00:27:37,073 Wie gaat ons leiden? 130 00:27:38,282 --> 00:27:39,283 Laten we worstelen! 131 00:28:31,585 --> 00:28:34,588 Zie je? Ik had je kunnen vermoorden als ik dat wilde. 132 00:28:35,840 --> 00:28:36,924 Kom en doe mee. 133 00:28:42,012 --> 00:28:42,930 Geef me je hand. 134 00:28:51,188 --> 00:28:54,734 Ja, mijn vriend, dat ben je inderdaad de sterkste onder ons. 135 00:28:54,900 --> 00:28:57,153 Steenkruimelaar en ik zal je volgen. 136 00:29:01,157 --> 00:29:03,534 Laten we broederschap zweren. 137 00:29:04,660 --> 00:29:08,247 Wij zullen beloven bij elkaar te blijven ten koste van alles. 138 00:30:02,384 --> 00:30:04,553 Mijn dierbare broeders, mijn moeder vertelde het mij 139 00:30:04,678 --> 00:30:09,934 dat de sprookjesprinsessen zijn geweest ontvoerd door draken. 140 00:30:10,184 --> 00:30:13,771 We moeten het gat van de draken vinden gebruikt om de onderwereld binnen te gaan. 141 00:30:14,522 --> 00:30:15,981 Ik zou zeggen... 142 00:30:17,191 --> 00:30:18,859 Laten we die kant op gaan. 143 00:30:24,782 --> 00:30:26,492 Wacht op mij! 144 00:30:27,034 --> 00:30:28,536 Wacht op mij! 145 00:30:28,619 --> 00:30:31,914 Wacht gewoon op mij! 146 00:32:04,089 --> 00:32:06,759 Hier slaan we ons kamp op. 147 00:32:07,259 --> 00:32:11,597 En we kunnen gaan zoeken naar de drakenspoor. 148 00:32:38,457 --> 00:32:40,000 Mijn vriend, Steenkruimelaar, 149 00:32:40,084 --> 00:32:42,753 jij was de eerste Ik vroeg om met mij mee te doen. 150 00:32:42,836 --> 00:32:45,631 Daarom vraag ik je eerst thuis te blijven, kook de lunch en maak een touw. 151 00:34:19,933 --> 00:34:22,978 Hallo, Steenverkruimelaar. 152 00:34:23,687 --> 00:34:29,860 Ik ben de zevenkleurige kabouter, mijn baard is zo lang als een schoffel! 153 00:34:30,444 --> 00:34:32,988 - Wat kook je? - Pap. 154 00:34:34,698 --> 00:34:37,826 - Mag ik wat? - Nee, dat kan niet. 155 00:34:39,078 --> 00:34:42,706 Dan eet ik het van je buik! 156 00:34:51,131 --> 00:34:56,053 H-h-neem zoveel als je wilt! 157 00:34:59,932 --> 00:35:02,601 Lekker, lekker! 158 00:35:03,685 --> 00:35:04,520 Lekker. 159 00:35:33,298 --> 00:35:35,592 Heeft u iets gevonden, Ijzersterk? 160 00:35:36,510 --> 00:35:40,556 Niet eens een klein muizengaatje. 161 00:35:47,146 --> 00:35:49,398 Wat is er met je gebeurd, Steenkruimelaar? 162 00:35:58,198 --> 00:36:00,325 Je hebt geen touw gemaakt, of kook het eten! 163 00:36:02,369 --> 00:36:07,291 Dus je buik doet pijn. Heb jij onze lunch gegeten? 164 00:36:36,445 --> 00:36:40,365 Mijn broer, Irontemperer, dat was jij de tweede vroeg ik om met mij mee te doen. 165 00:36:40,991 --> 00:36:43,619 Deze keer blijf je thuis kook de lunch en maak een touw. 166 00:37:13,523 --> 00:37:16,360 - Hallo, ijzertemperer. - Hallo. 167 00:37:16,443 --> 00:37:20,864 Ik ben de zevenkleurige kabouter, mijn baard is zo lang als een schoffel! 168 00:37:23,367 --> 00:37:26,870 - Waar ben je mee bezig? - Ik ben een touw aan het maken. 169 00:37:26,995 --> 00:37:29,331 Dat zie ik! Maar wat kook je? 170 00:37:30,999 --> 00:37:32,793 Pap. 171 00:37:34,294 --> 00:37:37,506 - Mag ik wat? - Echt niet, kabouter! 172 00:37:38,382 --> 00:37:41,843 Dan eet ik het van je buik! 173 00:37:54,523 --> 00:37:56,358 Het heeft geen zin om te huilen, het is nu te laat. 174 00:37:57,401 --> 00:38:00,612 Ik ben al aan het eten! Je mag er na mij wel een paar hebben. 175 00:38:29,182 --> 00:38:32,978 Zit jij in ons eten? 176 00:38:34,646 --> 00:38:37,774 ik ben ziek, Ik ben ziek geworden. 177 00:38:38,400 --> 00:38:41,737 Ik heb het touw klaar! Waag het niet! 178 00:38:54,124 --> 00:38:56,376 Oké, vrienden, vandaag ben ik dat thuis blijven. 179 00:38:56,460 --> 00:38:58,045 En jij gaat kijken voor dat gat. 180 00:39:15,729 --> 00:39:21,943 Goede dag voor jou, Boomschudder. 181 00:39:22,819 --> 00:39:24,905 Goede dag voor jou, mijn vriend. 182 00:39:24,988 --> 00:39:27,824 Ik ben de... 183 00:39:28,867 --> 00:39:30,869 ...Gnoom... 184 00:39:34,664 --> 00:39:37,376 Waar was ik...? O ja, wat ben je aan het koken? 185 00:39:37,459 --> 00:39:39,419 - Pap. - Mag ik wat? 186 00:39:42,923 --> 00:39:48,637 Ik ga een nog betere hebben lunch dan de afgelopen twee dagen. 187 00:39:49,179 --> 00:39:53,225 Ik denk het niet. Ik heb het nodig voor mijn vrienden en mijzelf. 188 00:39:53,308 --> 00:39:55,560 Dan eet ik het van je buik! 189 00:39:57,896 --> 00:40:02,609 Echt niet! Je hebt twee dagen lang feest gehad. 190 00:40:03,151 --> 00:40:05,987 Je hebt de pap gehad van de buiken van mijn vriend. 191 00:40:07,030 --> 00:40:09,616 Je krijgt het niet van mij af. 192 00:40:09,741 --> 00:40:12,828 Hoi! Wat doe je mij aan? 193 00:40:14,121 --> 00:40:17,707 Laat mij gaan! Het is niet leuk om behandel een oude man zo! 194 00:40:35,767 --> 00:40:36,935 Je vroeg erom, vriend. 195 00:42:09,110 --> 00:42:11,238 Schiet op! Ik heb op jullie gewacht. 196 00:42:14,032 --> 00:42:16,493 - Voel je je niet ziek? - Nee. 197 00:42:16,618 --> 00:42:19,788 - Ben je klaar met het koken van de pap? - Ja! 198 00:42:22,165 --> 00:42:24,584 Oké, laten we eten! 199 00:42:53,113 --> 00:42:56,575 Mijn vrienden, ik heb de gevonden toegang tot de onderwereld. 200 00:42:59,452 --> 00:43:02,455 Hij was degene die heeft mij de weg gewezen! 201 00:43:05,292 --> 00:43:07,043 Heb je een mes, Ijzersterk? 202 00:43:17,804 --> 00:43:21,474 O nee, laat mij mijn macht behouden! 203 00:43:23,518 --> 00:43:25,687 Ik smeek je! Nee! 204 00:43:25,854 --> 00:43:29,107 Neeee! 205 00:43:45,081 --> 00:43:47,584 Ijzertemperer, je hebt sterke armen. 206 00:43:47,751 --> 00:43:49,461 Maak van mij een sterk zwaard! 207 00:44:46,559 --> 00:44:49,229 Ijzertemperer, het is niet goed. 208 00:44:49,396 --> 00:44:52,357 Maak mij sterker! Een zwaard dat niet zal breken. 209 00:45:35,066 --> 00:45:38,737 Ijzertemperer, Je bent een vreselijke smid. 210 00:45:41,406 --> 00:45:42,449 Dit zwaard... 211 00:45:43,366 --> 00:45:44,451 ...zal niet... 212 00:45:45,368 --> 00:45:46,494 ...breken... 213 00:45:47,328 --> 00:45:48,496 ...in twee... 214 00:45:49,414 --> 00:45:50,749 ...ooit... 215 00:45:51,082 --> 00:45:52,167 ...opnieuw! 216 00:45:55,211 --> 00:45:59,340 Oké, mijn broeders, dat zal niet gebeuren kom binnenkort terug. 217 00:46:29,454 --> 00:46:31,915 Raak het en hak het, mijn kleine zwaard! 218 00:46:36,920 --> 00:46:38,630 Terug naar de schede, mijn kleine zwaard. 219 00:46:41,633 --> 00:46:43,635 Nu is het sterk genoeg, mijn vriend! 220 00:46:44,219 --> 00:46:46,429 Kom op vrienden, laten we één voor één naar beneden gaan. 221 00:46:56,898 --> 00:47:00,026 Eén van ons zal als eerste naar beneden gaan om rond te kijken. 222 00:47:01,653 --> 00:47:02,821 Wie zal het zijn? 223 00:47:09,869 --> 00:47:11,996 Is dit touw sterk genoeg? 224 00:47:12,539 --> 00:47:14,499 Maak je geen zorgen, ik heb het geweven, niet jij! 225 00:47:32,809 --> 00:47:36,563 Trek mij omhoog! 226 00:47:44,153 --> 00:47:46,114 Trek mij omhoog! 227 00:47:54,205 --> 00:47:57,876 Er zijn zoveel vervelende wezens daar beneden, 228 00:47:57,959 --> 00:48:00,545 ze pikten me bijna de ogen uit. 229 00:48:00,962 --> 00:48:04,007 Het was zo donker, Ik kon mijn eigen handen niet zien. 230 00:48:04,591 --> 00:48:07,510 "Ik kon mijn eigen handen niet zien." Jij lafaard! 231 00:48:09,262 --> 00:48:10,305 Stuur mij naar beneden. 232 00:48:10,889 --> 00:48:12,891 Duizend duivels zouden dat niet doen maak mij bang. 233 00:48:36,581 --> 00:48:37,582 Hoi! 234 00:48:37,999 --> 00:48:39,667 Hé, kom op! 235 00:48:56,392 --> 00:48:58,561 Oké, Ik zal mijn geluk beproeven. 236 00:49:00,730 --> 00:49:03,942 Trek me omhoog als ik aan het touw schud drie keer. 237 00:49:46,693 --> 00:49:48,403 Hallo, Gnoom! 238 00:49:49,779 --> 00:49:52,657 - Gedraag je! - Geef me mijn baard terug, alsjeblieft. 239 00:49:53,408 --> 00:49:55,743 Ik kan nauwelijks lopen. 240 00:49:56,703 --> 00:49:59,789 Mijn baard hield wat vast weinig kracht die ik had. 241 00:49:59,998 --> 00:50:03,459 Je hebt het niet nodig, mijn vriend. En het zal teruggroeien, nietwaar? 242 00:50:03,543 --> 00:50:08,548 Ik geef je wat je wilt, Laat mij gewoon mijn baard terug hebben. 243 00:50:09,841 --> 00:50:11,009 Ik geef het terug. 244 00:50:11,676 --> 00:50:13,219 Ik geef het terug als je het mij laat zien 245 00:50:13,302 --> 00:50:14,887 het paleis waar de oudste prinses leeft. 246 00:50:15,054 --> 00:50:17,223 Ik zal het je laten zien! Kijk naar rechts! 247 00:50:17,849 --> 00:50:21,936 Er is een ronddraaiend koperen kasteel op de top van die berg. 248 00:50:22,395 --> 00:50:24,022 Je kunt het vanaf hier zien stralen. 249 00:50:24,480 --> 00:50:27,233 De oudste prinses woont daar. 250 00:50:28,443 --> 00:50:31,154 Maar het is nutteloos voor jou om daarheen te gaan. 251 00:50:31,320 --> 00:50:32,655 Ga van me af, kabouter! 252 00:50:32,864 --> 00:50:36,200 Het is zinloos, zeg ik je! Je zult niet naar binnen kunnen... 253 00:50:36,284 --> 00:50:39,871 Het blijft draaien, en er is geen manier om het te stoppen! 254 00:50:39,996 --> 00:50:43,082 En een driekoppige draak bewaakt het kasteel! 255 00:51:08,608 --> 00:51:12,278 Kasteel, stop met draaien! Anders vernietig ik je! 256 00:51:29,921 --> 00:51:31,964 Goede dag en God zegene je! 257 00:51:59,700 --> 00:52:01,327 Wat heeft je hier gebracht? 258 00:52:02,453 --> 00:52:07,917 Hier komt nooit een ziel. 259 00:52:08,084 --> 00:52:09,961 Ik ben hier... 260 00:52:11,963 --> 00:52:13,422 Ik ben voor jou gekomen. 261 00:52:13,589 --> 00:52:17,510 Oh, verdwaal gewoon, voordat mijn man thuiskomt. 262 00:52:18,094 --> 00:52:21,139 Mijn man is de driekoppige draak. 263 00:52:21,806 --> 00:52:24,225 En als hij thuiskomt, hij zal je vermoorden. 264 00:52:24,308 --> 00:52:26,894 Het maakt mij niet uit hoeveel hoofden heeft hij! 265 00:52:27,562 --> 00:52:29,730 En hoe weet je dat eigenlijk hij is onderweg naar huis? 266 00:53:37,256 --> 00:53:38,549 Vrouw! 267 00:53:39,842 --> 00:53:42,637 Ik ruik hier een vreemde. 268 00:53:43,012 --> 00:53:46,807 Kom op, je ruikt niets. 269 00:53:47,475 --> 00:53:54,148 Elke keer dat je thuiskomt, je ruikt altijd vreemden. 270 00:53:58,361 --> 00:53:59,904 O... 271 00:54:00,071 --> 00:54:02,657 ...mijn broer is ons komen bezoeken. 272 00:54:27,890 --> 00:54:33,813 Nou dan, laten we vechten op het koperveld! 273 00:54:33,896 --> 00:54:35,690 Met het zwaard of met de hand? 274 00:54:35,773 --> 00:54:37,566 Laten we worstelen. 275 00:54:38,734 --> 00:54:43,823 Dat lijkt een beter idee. 276 00:54:44,407 --> 00:54:46,575 Kom dan, zwager! 277 00:56:14,080 --> 00:56:16,165 O, mijn lieve redder. 278 00:56:16,457 --> 00:56:19,210 Mijn vader zal je de mijne schenken ten huwelijk inleveren 279 00:56:19,293 --> 00:56:21,379 en jij krijgt de helft van zijn koninkrijk. 280 00:56:21,754 --> 00:56:24,465 Pak je spullen en laten we gaan. 281 00:56:25,674 --> 00:56:29,470 Waar zullen we heen gaan, mijn lieve redder? 282 00:56:29,678 --> 00:56:33,641 Je hebt hier twee zussen die werden ook ontvoerd door draken! 283 00:56:33,724 --> 00:56:35,226 Fijn, laten we ze gaan redden. 284 00:57:27,278 --> 00:57:29,155 Ga je verstoppen in het bos. 285 00:57:37,204 --> 00:57:40,499 Kasteel, stop met draaien! 286 00:57:41,375 --> 00:57:45,004 Of anders, Ik zal je vernietigen! 287 00:57:45,588 --> 00:57:48,591 Jij bent niet mijn meester, Je kunt mij geen bevelen geven. 288 00:57:49,425 --> 00:57:53,762 Als ik je meester niet was, Ik zou je geen bevelen geven! 289 00:57:58,017 --> 00:57:59,393 Groeten! 290 00:57:59,560 --> 00:58:02,354 Wat heeft je hier gebracht? Hier komt nooit een ziel. 291 00:58:02,521 --> 00:58:03,981 Ik ben voor jou gekomen. 292 00:58:04,148 --> 00:58:06,775 Oh, verdwaal gewoon, voordat mijn man thuiskomt. 293 00:58:06,859 --> 00:58:08,903 Mijn man is de zevenkoppige draak. 294 00:58:08,986 --> 00:58:12,072 Hij kan zijn club vanaf zeven gooien mijlen. Als hij thuiskomt... 295 00:58:12,239 --> 00:58:13,491 ...hij zal me vermoorden, dat weet ik. 296 00:58:13,991 --> 00:58:16,827 Ja, hij zal je vermoorden, meteen. 297 00:58:16,994 --> 00:58:19,455 Mijn liefste, het maakt mij niet uit hoe veel hoofden die hij heeft. 298 00:58:19,622 --> 00:58:21,540 Geef me gewoon iets te eten. 299 00:58:21,707 --> 00:58:22,917 Ik heb honger. 300 00:59:28,148 --> 00:59:34,530 Wie is hier? Ik scheur hem uit elkaar! 301 00:59:34,613 --> 00:59:36,865 Er is hier niemand. 302 00:59:42,788 --> 00:59:44,582 Niemand? 303 00:59:47,626 --> 00:59:52,464 Mijn lieve echtgenoot, doe hem geen pijn! Dat is mijn broer, hij kwam op bezoek! 304 00:59:54,300 --> 01:00:00,055 O, goed dan! Leuk je te zien, zwager. 305 01:00:09,607 --> 01:00:16,280 Hé broer, dat is een sterke grip die je hebt! 306 01:00:20,534 --> 01:00:25,956 Oké, laten we iets eten... 307 01:00:26,457 --> 01:00:28,792 Zullen we? 308 01:00:28,959 --> 01:00:29,918 Ga je gang. 309 01:00:45,017 --> 01:00:51,231 Welnu, broeder, laten we worstelen! 310 01:00:57,529 --> 01:01:02,034 Jij hond! Je moet sterven! 311 01:01:03,285 --> 01:01:05,663 Mijn zilveren veld wacht op je. 312 01:01:25,057 --> 01:01:26,517 Ben je op de vlucht? 313 01:03:10,871 --> 01:03:14,333 Au! Waar ga je heen, mijn lieve redder? 314 01:03:14,458 --> 01:03:16,043 Op naar je andere zus. 315 01:03:16,126 --> 01:03:17,961 Denk er niet eens over na! 316 01:03:18,045 --> 01:03:19,922 Haar man is de twaalfkoppige draak! 317 01:03:20,005 --> 01:03:22,591 Hij kan zijn club weggooien twaalf mijl verderop. 318 01:03:22,758 --> 01:03:23,634 Als hij thuiskomt... 319 01:03:32,976 --> 01:03:34,812 Wijs mij gewoon de weg naar het derde kasteel. 320 01:03:54,915 --> 01:04:01,171 Kasteel, stop met draaien! Anders vernietig ik je! 321 01:04:03,257 --> 01:04:05,509 Ik word hier moe van... 322 01:04:24,319 --> 01:04:26,071 Goede dag en God zegene je. 323 01:04:35,455 --> 01:04:39,459 Wat heeft je hier gebracht? Hier komt nooit een ziel. 324 01:04:39,960 --> 01:04:41,295 Ik ben voor jou gekomen. 325 01:04:41,420 --> 01:04:44,423 O, mijn lieve redder. 326 01:05:43,315 --> 01:05:45,233 Drink dit drankje, mijn liefde. 327 01:05:45,525 --> 01:05:47,653 De kracht van mijn man komt ervan. 328 01:05:48,195 --> 01:05:50,948 Drink op, elke laatste druppel. 329 01:06:14,638 --> 01:06:17,349 Mijn lieve echtgenoot, wees niet boos op hem. 330 01:06:17,557 --> 01:06:21,770 Hij heeft je knuppel gegooid zodat jij zou weten dat je een gast hebt. 331 01:06:21,853 --> 01:06:26,358 Ik ben niet boos, Ik heb er nog veel meer. 332 01:06:30,362 --> 01:06:34,032 Ik ken jou, Boomschudder, Zoon van de Witte Merrie. 333 01:06:35,492 --> 01:06:40,831 Ik weet het al sinds jij er was slechts een kleine foetus 334 01:06:41,498 --> 01:06:48,380 in de baarmoeder van je moeder, dat ooit wij zouden de strijd aangaan. 335 01:06:56,638 --> 01:06:59,182 Je hebt twee van mijn broers vermoord. 336 01:07:00,308 --> 01:07:06,189 Zelfs als je duizend levens hebt, je zult hiervoor sterven. 337 01:07:08,150 --> 01:07:13,113 Maar laten we eerst iets hebben eten. Dan zullen we vechten. 338 01:07:14,531 --> 01:07:20,120 Ik zie dat je mijn eten al hebt gegeten en dronk mijn wijn. 339 01:07:21,913 --> 01:07:28,003 Laten we eens kijken hoe sterk je bent. Ga met mij mee op het gouden veld. 340 01:10:42,614 --> 01:10:43,615 Ik kan niet met je mee. 341 01:10:43,782 --> 01:10:46,868 Het touw zou kunnen breken, anders zullen mijn broers niet sterk genoeg zijn. 342 01:10:47,327 --> 01:10:48,995 Ik ga achter je aan. 343 01:12:29,721 --> 01:12:33,141 Lieve God! Hoe ga ik komen hier weg? 344 01:12:33,350 --> 01:12:35,352 Dezelfde manier waarop jij naar beneden kwam. 345 01:12:38,521 --> 01:12:39,939 Ik zal niet! 346 01:12:41,274 --> 01:12:45,070 Mijn broers gooiden me terug hierheen om te sterven. 347 01:12:45,695 --> 01:12:48,782 Ze willen niet dat ik hier wegga, maar ik ben slimmer! 348 01:12:48,948 --> 01:12:51,451 Ik heb mijn geluk beproefd, en het is geweest 349 01:12:51,618 --> 01:12:53,119 precies zoals ik had verwacht! 350 01:12:53,286 --> 01:12:57,957 Als je mijn baard aan mij teruggeeft... zoals je beloofde. 351 01:12:58,375 --> 01:13:01,961 Ik geef het je terug als Ik heb het niet langer nodig. 352 01:13:02,045 --> 01:13:06,800 Er is een hoge berg vlakbij. 353 01:13:07,258 --> 01:13:10,095 Bovenop woont een enorme griffioen. 354 01:13:11,179 --> 01:13:16,726 Als je die oude griffioen vraagt, zij brengt je weer naar boven. 355 01:13:17,769 --> 01:13:19,813 Bedankt. Dank je, Gnome. 356 01:14:41,603 --> 01:14:45,190 Vertel me alsjeblieft... 357 01:14:45,732 --> 01:14:49,652 hoe kan ik je terugbetalen... 358 01:14:50,445 --> 01:14:55,450 voor het opslaan... 359 01:14:55,533 --> 01:15:00,538 mijn nestvogels? 360 01:15:02,540 --> 01:15:06,753 Ik wil gewoon dat je mij meeneemt op naar de andere wereld! 361 01:15:08,213 --> 01:15:10,256 Ik zou je meenemen, 362 01:15:11,257 --> 01:15:16,262 maar ik ben bang dat ik die niet heb kracht om zover te komen. 363 01:15:19,766 --> 01:15:27,023 Maar als je mij twaalf ossen geeft 364 01:15:28,024 --> 01:15:31,945 en twaalf vaten wijn, 365 01:15:33,071 --> 01:15:36,449 dan kan het mij lukken. 366 01:15:47,335 --> 01:15:51,631 Bedankt, Boomschudder, Zoon van de Witte Merrie. 367 01:15:53,132 --> 01:15:58,972 Je hebt de drie draken gedood en de slang. 368 01:16:00,765 --> 01:16:04,018 Vroeger was ik de koning van deze wereld. 369 01:16:05,645 --> 01:16:08,982 En nu heb ik mijn kracht terug. 370 01:16:25,999 --> 01:16:29,961 Ik zie dat je alles hebt meegenomen Ik vroeg erom. 371 01:16:31,337 --> 01:16:37,844 Leg ze op mijn rug en wij kunnen meteen vertrekken. 372 01:16:40,054 --> 01:16:43,433 - Ben je klaar? - Ik ben klaar! 373 01:17:56,464 --> 01:18:02,011 Wat was het laatste heb je mij gevoed? 374 01:18:06,349 --> 01:18:11,062 Als ik maar had geweten dat jouw vlees dat zou doen geef mij zoveel kracht... 375 01:18:14,440 --> 01:18:20,488 Maar je bent zo genereus geweest bij het redden van mijn leven, 376 01:18:21,531 --> 01:18:27,328 dat ik in ruil daarvoor terug zal geven jouw been! 377 01:19:02,780 --> 01:19:04,991 Doe ze geen pijn! Ze zijn onschuldig. 378 01:19:06,284 --> 01:19:12,623 - Alsjeblieft, Boomschudder! Vergeef ons! - Nee! Wachten! Doe ons geen pijn! 379 01:19:12,749 --> 01:19:17,378 Wij hebben je niet teleurgesteld! Het was te zwaar! 380 01:19:35,646 --> 01:19:40,234 Vergeef mij, mijn vrienden. 381 01:19:48,951 --> 01:19:50,620 Ik smeek je om mij te vergeven. 382 01:22:08,799 --> 01:22:10,968 Zoon van de Witte Merrie, bekend als Treeshaker, 383 01:22:11,135 --> 01:22:15,139 en zijn broers kwamen in een eierschaal en gerold 384 01:22:15,765 --> 01:22:18,351 naar hun huis aan de diamantvelden, 385 01:22:18,809 --> 01:22:21,228 waar ze in volmaakte gelukzaligheid liefhadden en harmonie, 386 01:22:21,896 --> 01:22:26,692 en leefde nog lang en gelukkig. 387 01:23:22,373 --> 01:23:23,791 Gebaseerd op Hongaarse volksverhalen. 388 01:24:39,033 --> 01:24:41,160 Geregisseerd door Marcell Jankovic